· SQL321B.. 工作電壓 AC 220 V、2 位 (SPDT) 控制信號 · SQL361B.. 工作電壓 AC 220 V、DC 0…10 V 控制信號 · 可選 1000 ? 電位計和輔助開關 · 標稱旋轉角度 90° · 具有手輪和閥位指示 · 內置防凝加熱元件 · 底法蘭符合標準 EN ISO 5211 用途 在暖通空調系統中用于驅動 VKF42.. 系列蝶閥，作為截止閥和控制閥。 型號概覽 產品型號 | 物料編號 | 工作電壓 | 控制信號 | 位置反饋信號 | 50 Hz、90° 情況下的定位時間 | 額定扭矩 [Nm] | 法蘭連接 EN ISO 5211 | SQL321B25 | S55164-A100 | AC 220 V | 兩位 (SPDT) | - | 11 | 25 | F07 | SQL321B50 | S55164-A101 | AC 220 V | 兩位 (SPDT) | - | 19 | 50 | F07 | SQL361B50 | S55164-A102 | AC 220 V | DC 0…10 V | DC 0…10 V | 19 | 50 | F07 | SQL321B150 | S55164-A103 | AC 220 V | 兩位 (SPDT) | - | 39 | 150 | F07 | SQL361B150 | S55164-A104 | AC 220 V | DC 0…10 V | DC 0…10 V | 39 | 150 | F07 | SQL321B270 | S55164-A105 | AC 220 V | 兩位 (SPDT) | - | 39 | 270 | F10 | SQL361B270 | S55164-A106 | AC 220 V | DC 0…10 V | DC 0…10 V | 39 | 270 | F10 | SQL321B570 | S55164-A107 | AC 220 V | 兩位 (SPDT) | - | 47 | 570 | F12 | SQL361B570 | S55164-A108 | AC 220 V | DC 0…10 V | DC 0…10 V | 47 | 570 | F12 | SQL321B1400 | S55164-A109 | AC 220 V | 兩位 (SPDT) | - | 76 | 1400 | F14 | SQL361B1400 | S55164-A110 | AC 220 V | DC 0…10 V | DC 0…10 V | 76 | 1400 | F14 | SQL321B2650 | S55164-A111 | AC 220 V | 兩位 (SPDT) | - | 105 | 2650 | F16 | SQL361B2650 | S55164-A112 | AC 220 V | DC 0…10 V | DC 0…10 V | 105 | 2650 | F16 |
訂貨 執行器、蝶閥和附件均須單獨定購。 訂貨時請注明數量、產品名稱和型號。 產品型號 | 物料編號 | 說明 | 數量 | SQL361B150 | S55164-A104 | 電動執行器 | 1 | ASC10.21 | S55845-Z122 | 一對輔助開關 | 1 |
執行器、附件和蝶閥均為分開包裝，單獨供貨。 請參閱第 12 頁的“版本編號”。 設備組合 | 電動執行器 1) | | SQL321B25 SQL361B50 | SQL321B50 SQL361B50 | SQL321B150 SQL361B150 | SQL321B270 SQL361B270 | SQL321B570 SQL361B570 | SQL321B1400 SQL361B1400 | SQL321B2650 SQL361B2650 | 蝶閥 | Dps [kPa] | VKF42.50 | 700 | | | | | | | VKF42.65 | 700 | | | | | | | VKF42.80 | 700 | | | | | | | VKF42.100 | 700 | | | | | | | VKF42.125 | | 700 | | | | | | VKF42.150 | | | 700 | | | | | VKF42.200 | | | 700 | | | | | VKF42.250 | | | | 700 | | | | VKF42.300 | | | | | 700 | | | VKF42.350 | | | | | 700 | | | VKF42.400 | | | | | | 700 | | VKF42.450 | | | | | | 700 | | VKF42.500 | | | | | | | 700 | VKF42.600 | | | | | | | 700 |
1) SQL321B..、SQL361B.. 電動執行器可直接安裝在 VKF42.. 蝶閥上。 Dps 是指在保證電動蝶閥可安全關閉的情況下，閥門兩端的zui大允許差壓（關閉壓差）。 機械設計 執行器由控制器的開/關信號 (SPDT) 或 DC 0…10 V 控制信號驅動，并產生旋轉運動，通過驅動器送至閥門。 執行器無需維護。此類執行器具有可逆異步電機，可通過齒輪系驅動主軸，然后由主軸帶動蝶閥的方軸。型號 SQL321B25 手輪主軸上安裝了彈簧，因此必須保持手輪推入才能手動操作。對于其他型號，手輪則直接連接到蝸桿軸上。 執行器旋轉角度為 90°，適用于西門子 VKF42.. 系列蝶閥。在自動運行過程中，行程受兩個內置行程開關限制。 為了防止殼體內部溫度低于露點溫度，執行器配有內置加熱元件。 | | | 1 位置指示 2 接線盒 3 外殼（電機在殼內） | 4 手輪 5 EN ISO 5211 法蘭連接 | | | | | |
為了確定閥板在閥門中的位置是全關“0%”或全開“100%”，對于調節型執行器，建議在調試時進行調校。 前提條件 · 執行器已安裝在蝶閥上 · 通過手輪旋轉執行器至半開位置 · 打開外殼 步驟 | 操作 | PCB 上的 LED 燈 | 執行器的動作 | 1. 電源 | · 電源接入執行器端子 1 和 2 · 未接收到控制信號 | | 亮 | 執行器旋轉到“0%”（全關）行程位置 | 2. 開始調校 | · 按住 S2 按鈕 5 秒鐘 | | 暗 | 執行器在“0%”（全關）行程位置保持不動 | 3. 0%（全關）位置 | · 按 S6 按鈕 · 存儲“0%”（全關）行程位置的值 | | è | | 亮→暗 | 松開 S6 按鈕時，執行器旋轉到“100%”（全開）行程位置 | · 等待，執行器旋轉到全開行程位置 | 4. 100%（全開）位置 | · 按 S7 按鈕 · 存儲“100%”（全開）行程位置的值 | | 亮 | 松開 S7 按鈕時，執行器旋轉到“0%”（全關）行程位置 | · 等待，執行器旋轉到全關行程位置 | 5. 完成調校 | · 按 S6 按鈕 · 調校完成 | | 閃爍 | 執行器在“0%”（全關）行程位置保持不動 | |
執行器根據控制信號 Y 指示的位置旋轉，PCB 上的 LED 燈亮。 附件 產品型號 | 物料編號 | 圖形 | 說明 | 用于下列 執行器 | ASC10.20 | S55845-Z121 | | 一對輔助開關 | SQL321B25 | ASC10.21 | S55845-Z122 | | 一對輔助開關 | SQL321B50 SQL361B50 SQL321B150 SQL361B150 SQL321B270 SQL361B270 SQL321B570 SQL361B570 SQL321B1400 SQL361B1400 SQL321B2650 SQL361B2650 | ASZ10.20 | S55845-Z123 | | 電位計 1000 ? | SQL321B25 | ASZ10.21 | S55845-Z124 | | 電位計 1000 ? | SQL321B50 SQL321B150 | ASZ10.22 | S55845-Z125 | | 電位計 1000 ? | SQL321B270 SQL321B570 | ASZ10.23 | S55845-Z126 | | 電位計 1000 ? | SQL321B1400 SQL321B2650 |
工程注意事項 執行器的電氣連接必須符合當地相關規定（請參考“接線圖”）。 必須始終遵守專為人身和財產安全設計的規定和限制！ 安裝說明 產品型號 | 文檔編號 | VKF42.. | 74 319 0808 0 (M4119) | SQL321B..; SQL361B.. | 74 319 0809 0 (M4520) | ASC10.. | 74 319 0810 0 (M4520.1) | ASZ10.. | 74 319 0811 0 (M4520.2) |
執行器可直接安裝在 VKF42.. 的蝶閥上。
將執行器安裝在閥門上時，蝶閥必須在全關位“0%”。 閥門和執行器可以直接在現場安裝，無需特殊工具也無需做任何調整。 調試注意事項 電動蝶閥試運行前，確認接線正確和零件功能完好。這同樣適用于其他安裝附件，如輔助開關。 要避免蝶閥上的壓力沖擊，在啟動泵之前，VKF42.. 必須驅置于*打開的位置（手動或通過控制信號）。 流量可通過驅動電動執行器或者通過操作手輪進行調整。 運行說明 SQL321B25 | 必須保持手輪推入才能手動操作。 | SQL321B50…B2650 SQL361B50…B2650 | 手輪始終處于連接狀態。 |
如需逆轉旋轉方向，只需調換 Y12 和 Y14 連接。 機械限位開關從 0° 至 90° 的旋轉角度為出廠設置，無法更改。 無源輔助開關的設定位置可調節。 維護說明 執行器和蝶閥無需維護。 當對閥門或執行器進行任何維護之前，請執行以下操作： · 關閉泵和電源 · 關閉管道中的主要截止閥 · 釋放管道上的壓力并使其*冷卻 如果需要，斷開接線端子連接。 只有在正確安裝手輪或執行器后才可以重新調試閥門。 處理 | 本設備包含電子或電氣部件，不能與家用垃圾一起棄置。此項要求尤其適用于 PCB 產品。 按照法律規定，某些部件可能需要特別處理，因為這些部件可能對生態環境造成危害。 必須遵循當地現行法規。 |
保證 在“設備組合”（第 2 頁）一節中的工程數據僅在與所列的西門子蝶閥配套使用時才有效。 如果將本執行器與其他制造商生產的閥門配套使用，所有西門子的保證條款都將失效，用戶必須自行承擔責任。 技術參數 | | SQL321B25 | SQL321B50 | SQL321B150 | SQL321B270 | SQL321B570 | SQL321B1400 | SQL321B2650 | | - | SQL361B50 | SQL361B150 | SQL361B270 | SQL361B570 | SQL361B1400 | SQL361B2650 | 電源 | 工作電壓 電壓容差 | AC 220 V / 單相
+/- 10% | | 頻率 | 50 / 60 Hz | | 耗電量 1) | 42 VA | 88 VA | 91 VA | 165 VA | 194 VA | 361 VA | 436 VA | 信號輸入 | 控制信號 SQL321.. SQL361.. | 兩位 (SPDT) | DC 0…10 V | | 并聯操作 | 型號 SQL321B.. 不能數個執行器并聯操作。 型號為 SQL361B.. 的執行器可以并聯操作，具體數量取決于控制器輸出。 | | 位置反饋 SQL361.. | DC 0…10 V | 運行數據 | 50 Hz、90° 情況下的定位時間 | 11 秒 | 19 秒 | 39 秒 | 39 秒 | 47 秒 | 76 秒 | 105 秒 | | 旋轉角度 | 90° ± 1°（出廠設置） | | 額定扭矩 1) | 25 Nm | 50 Nm | 150 Nm | 270 Nm | 570 Nm | 1400 Nm | 2650 Nm | 輔助開關 | 開關容量 | AC 250 V、 5 A 電阻 | AC 250 V、10 A 電阻 | | 加熱元件（內置） | 220 V 2.0 W | 220 V 7.5 W | 220 V 8.5 W | | zui大允許介質溫度 | -10…80 °C | 標準和規范 | 外殼垂直至水平 | IP65 符合 EN 60529 | 絕緣級別 | I 級符合 EN 60730 | 標準 | CE | | | 符合電磁兼容指令 | 2004/108/EC | | 抗擾性 | EN 61000-6-2:[2005] 工業環境 | | 電磁輻射 | EN 61000-6-3:[2007] 居住環境 | | 電氣安全性 | EN 60730-1:[2000] +A1:[2004] +A2:[2008] +A12:[2003] +A13:[2004] +A14:[2005] +A16:[2007] | | 低電壓指令 (LVD) AC 220 V | EN 60730-1:[2000] +A1:[2004] +A2:[2008] +A12:[2003] +A13:[2004] +A14:[2005] +A16:[2007] EN 60730-2-14:[1997] +A1:[2001] +A11:[2005] +A2:[2008] | | 環境兼容性 | ISO 9001（質量） | | 連接閥門（頂法蘭）的法蘭 / 軸 | EN ISO 5211 | F07 | F10 | F12 | F14 | F16 | 尺寸／重量 | 尺寸 | 請參閱第 11、12 頁的“尺寸表” | 重量 | 請參閱第 11、12 頁的“尺寸表” | | 密封電線 | 2 x Pg 13.5 | 2 x Pg 16 | 材料 | 外殼底座及支架 | 壓鑄鋁合金 | 外殼： 壓鑄鋁合金 齒輪箱： 鑄鐵 | | 外蓋 | 壓鑄鋁合金 | | | | | | | | | | | |
1) 上述數值在額定電壓、環境溫度為 20 °C 且在額定運行時間下適用。 通用環境條件 | | 操作 | 運輸 | 存儲 | EN 60721-3-4 | EN 60721-3-2 | EN 60721-3-1 | | 環境條件 | 4K1 級 | 2K2 級 | 1K3 級 | | 溫度 | -20...65 °C | -30...65 °C | -5...55 °C | | 濕度 | 15...100% r. h. | <95% r. h. | 0...95% r. h. |
內部接線圖 L 系統火線 AC 220 V N 系統零線 Y12 控制信號（關閉） Y14 控制信號（打開） c1 干觸點輔助開關，全關位 (ASC10.20/ASC10.21) c2 干觸點輔助開關，全開位 (ASC10.20/ASC10.21) p1 電位計 (ASZ10..) |
| L 系統火線 AC 220 V N 系統零線 Y DC 0…10 V 的控制信號 M 測量中線 c1 干觸點輔助開關，全關位 (ASC10.20/ASC10.21) c2 干觸點輔助開關，全開位 (ASC10.20/ASC10.21) U 位置反饋信號 DC 0…10 V |
接線圖 | N1 控制器 Y1 執行器 L 單相 AC 220 V N 零線 Q1、Q2 控制器觸點 Y12 控制信號（關閉） Y14 控制信號（打開） |
| N1 控制器 Y1 執行器 L 單相 AC 220 V N 零線 Y 控制信號 DC 0...10 V M 測量中線 U 位置反饋信號 DC 0…10 V |
尺寸 產品型號 | A | E | F | H | G | Ø I | J | 重量 | EN ISO 5211 | | | | | | □ | | | [kg] | | SQL321B25 | 195 | 60 | 110 | 15 | 11 | 70 | 4-M8 | 3.6 | F07 |
產品型號 | A | B | C | D | E | F | G | H | Ø I | J | 重量 | EN ISO 5211 | | | | | | | | □ | | | | [kg] | | SQL321B50 SQL361B50 | 264 | 125 | 72 | 213 | 125 | 239 | 17* | 35 | 70 | 4-M8 | 11 | F07 | SQL321B150 SQL361B150 | 264 | 125 | 72 | 213 | 125 | 239 | 17 | 35 | 70 | 4-M8 | 11 | F07 | SQL321B270 SQL361B270 | 336 | 154 | 98 | 377 | 148 | 251 | 22 | 55 | 102 | 4-M10 | 22 | F10 | SQL321B570 SQL361B570 | 336 | 154 | 98 | 377 | 148 | 251 | 27 | 55 | 125 | 4-M12 | 22 | F12 |
* 執行器 SQL361B50 配有一個軸襯套。 產品型號 | A | B | C | D | E | F | G | H | Ø I | J | 重量 | EN ISO 5211 | | | | | | | | □ | | | | [kg] | | SQL321B1400 SQL361B1400 | 541 | 218 | 263 | 295 | 162 | 344 | 36 | 85 | 140 | 4-M16 | 76 | F14 | SQL321B2650 SQL361B2650 | 541 | 218 | 263 | 295 | 162 | 344 | 46 | 85 | 165 | 4-M20 | 76 | F16 |
▲ ▲ | ?? | ≥ 200 mm：用于安裝、連接、操作和維護等。 |
版本編號 產品型號 | 版本編號有效期 | 產品型號 | 版本編號有效期 | SQL321B25 | ..A | - | - | SQL321B50 | ..A | SQL361B50 | ..A | SQL321B150 | ..A | SQL361B150 | ..A | SQL321B270 | ..A | SQL361B270 | ..A | SQL321B570 | ..A | SQL361B570 | ..A | SQL321B1400 | ..A | SQL361B1400 | ..A | SQL321B2650 | ..A | SQL361B2650 | ..A |
ã 2010 西門子樓宇科技 本文檔如有更改，恕不另行通知。 |
|
